CFP: “Traducción y feminismos negros”, monográfico de la revista Ártemis

LLAMADA DE TRABAJOS – REVISTA ÁRTEMIS (v. 27, n. 1, 2019)

Número especial TRADUCCIÓN Y FEMINISMOS NEGROS

La Revista Ártemis, periódico interdisciplinar vinculada a los Programas de Posgrado en Sociología y Letras de la Universidad Federal de Paraíba (UFPB) invita a los investigadores a proponer trabajos para el número especial “Traducción y feminismos negros”. El número especial tiene como objetivo ampliar los debates sobre la representatividad y la representación de voces femeninas en el ámbito de la traducción. Se acogerán artículos que se ocupen de temas como la traducción de textos escritos y orales de autoras negras y el trabajo de traductoras/intérpretes negras (qué traducen, cómo traducen, para quien y donde lo hacen), y también reseñas de obras recientemente publicadas, entrevistas y traducciones relativas a los temas referidos capaces de contribuir al diálogo entre traducción y feminismo negro. 

Organizadores: 

Dennys Silva-Reis (POSLIT/UnB)

Cibele Guadalupe Sousa de Araújo (IFG)
Luciana de Mesquita Silva (CEFET/RJ) 

Fecha para el envío de los trabajos: hasta el 15 de enero de 2019

Los trabajos en version Doc. o Docx. se deben enviar al email: traduzirdandara@gmail.com
Directrices para los autores: http://www.periodicos.ufpb.br/index.php/artemis/about/submissions#authorGuid 
Previsión de publicación del número especial: Junio de 2019

Fuente

Antropólogas, politólogas y sociólogas: género, biografía y Ciencias Sociales

Título: Antropólogas, politólogas y sociólogas: género, biografía y Ciencias Sociales

Autora: María Antonia García de León, María Dolores F.-Fígares

Edición: Plaza y Valdés

Año edición: 2009

Descripción: 256 pp.

ISBN:  978-84-96780-58-3

Precio: 19, 50 euros

"Nuestra palabra de mujeres, y de mujeres científicas sociales, es todavía un leve signo en la arena que hasta el ala de un pájaro puede borrar, que es borrada sin designio especial, simplemente porque está a la intemperie. Y sólo si conseguimos poner tanto empeño en perdurar como lo pusimos en cambiar nuestro destino, tendremos la certeza de legar a las nuevas generaciones nuestros textos, nuestras rupturas, nuestros mensajes y nuestros hallazgos, para que ellas puedan seguir avanzando por los caminos que hemos ido encontrando. Toca, pues, construir colectivamente nuestra memoria de mujeres y de científicas sociales, y hay que felicitar y secundar a todas aquellas que, como las autoras de este libro, están ya manos a la obra, para que nada de lo que hicimos haya sido en vano." Marina Subirats