Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de septiembre de 2024

Mil años de literatura femenina en Japón

Tít
ulo: Mil años de literatura femenina en Japón
Autores: Carlos Rubio
Edición: Satori
Descripción: 664 p. 
Año: 2021
ISBN: 978-84-17419-99-8 
 
"El origen de la literatura japonesa se oculta en la noche de los tiempos, pero sus primeros eslabones se adivinan en la rica tradición chamanística asociada a las mujeres y tal vez también al protagonismo femenino en la mitología de este pueblo.

Logros literarios tan universalmente celebrados como el Genji monogatari, de la dama Murasaki, o El libro de la almohada, de la sorprendentemente moderna Sei Shonagon, en los siglos X y XI no fueron productos aislados, sino eslabones unidos a otros anteriores de una misma y larga cadena que llega hasta nuestros días, en pleno siglo XXI, y que pudiéramos denominar «el genio literario femenino de Japón».
Mil años de literatura femenina en Japón nos ofrece un pormenorizado recorrido por la literatura japonesa y las autoras que la hicieron posible: desde los siglos nebulosos de la literatura oral hasta las autoras publicadas en español en la primera mitad de 2021. Desde la dama Murasaki a Banana Yoshimoto, un viaje en el tiempo al corazón de la literatura japonesa que palpita con latido de mujer."

Fuente y más información 

sábado, 24 de agosto de 2024

Mano de mujer: Método y arte de la caligrafía japonesa

Título:
Mano de mujer: Método y arte de la caligrafía japonesa

Autores: María Eugenia Manrique
Edición: Kairós
Descripción: 168 p. 
Año: 2024
ISBN: 978-84-1121-235-9
 
"El hiragana es la escritura creada por las mujeres japonesas durante el período Heian para poder expresarse en su propia voz, cuando se les impidió aprender los kanji.

Tras un breve repaso a la fascinante historia del antiguo Japón y el arte de la caligrafía, Mª Eugenia Manrique nos sumerge en el origen de esta escritura caligráfica libre y expresiva, entendida como iniciación al shodō o «camino de la escritura»; un arte que se describe como un medio para cultivar el ser interior, a través del cual se alcanza un estado meditativo de quietud mental y armonía. 

De manera detallada, el libro muestra las indicaciones necesarias para comenzar el aprendizaje del hiragana incluyendo los modelos de los 46 kana que lo conforman y finalizando con el antiguo poema iroha, reflejo del sentir de la impermanencia, en el cual se contienen sin repetición todas las sílabas del hiragana. "

Fuente y más información

lunes, 22 de abril de 2024

Revista Internacional de Culturas y Literaturas. Núm. 27 (2024): Monográfico Escritoras y Asia Oriental y Número 27

Revista Internacional de Culturas y Literaturas

Monográfico Escritoras de Asia Oriental

Las escritoras asiáticas son escasamente conocidas en España. Salvo contadas excepciones, muy poco se ha publicado en nuestra lengua sobre el movimiento feminista de Asia Oriental y las traducciones al español escasean. Las diversas culturas de China, Corea y Japón han producido textos literarios que, aunque prácticamente desconocidos en nuestro país, ofrecen una riqueza y un alcance similar a los de cualquier otra cultura de los cánones literarios del mundo occidental. El paso relevante para acercar nuestra relación con los estudios de género de Asia Oriental debe ser una determinación consciente de eludir las imágenes exóticas y lejanas. Frente a la tendencia tradicional a hacer de las mujeres chinas, coreanas y japonesas un “otro” agrupado, se debe fomentar un interés constante por hacer visible la diversidad y complejidad que existe en cada sociedad específica dentro de lo que denominamos Asia Oriental.

Acceso al texto completo

lunes, 30 de octubre de 2023

Ginko. La primera doctora

Título: Ginko. La primera doctora
Autor: Jun ichi Watanabe 
Edición: Seix Barral   
Descripción: 400 p. 
Año: 2009
ISBN: 978-84-32231-91-9
Colección: Biblioteca abierta 

«Si hubiera mujeres médico, yo e infinidad de mujeres como yo se ahorrarían esta horrible vergüenza… ¿Por qué no me convierto en doctora y ayudo a todas esas mujeres? Aquel repentino pensamiento retumbó en lo más hondo de su ser. Llenó el vacío de su corazón, el corazón de una joven de diecinueve años que había fracasado en su matrimonio y perdido la esperanza en el futuro.»  

Ginko Ogino parece destinada a una vida convencional, dominada por la sociedad machista del Japón del siglo XIX. Pero cuando su marido le contagia la gonorrea, una enfermedad entonces incurable, conoce la soledad y la marginación. Incapaz de soportar la humillación de ser examinada por hombres, los únicos autorizados a ejercer la medicina occidental, decide convertirse en la primera doctora de Japón.  

Ésta es la historia real de una lucha sin tregua que rinde homenaje a todas las mujeres que desafiaron a su tiempo. Con más de un millón de ejemplares vendidos en el país nipón, llega a las manos del lector en español la epopeya de la primera mujer que consiguió estudiar y ejercer la medicina occidental en Japón, el relato de un sueño hecho realidad.

sábado, 21 de octubre de 2023

Historias de mujeres samuráis

T
ítulo: Historias de mujeres samuráis
Autores: Sébastien Perez, Benjamin Lacombe
Edición: Edelvives
Descripción: 208 p. 
Año: 2023
ISBN: 9788414037270
 
"La tradición y el código de honor de los samuráis generan fascinación en todo el mundo. Pero ¿habías oído hablar alguna vez de las mujeres samuráis? ¡Pues existieron! Este cuidado volumen recoge siete cuentos inspirados en formidables guerreras de leyenda y heroínas niponas. ¡Benjamin Lacombe y Sébastien Perez se sumergen en la apasionante cultura japonesa!La tradición y el código de honor de los samuráis generan fascinación en todo el mundo. Pero ¿habías oído hablar alguna vez de las mujeres samuráis? ¡Pues existieron! Este cuidado volumen recoge siete cuentos inspirados en formidables guerreras de leyenda y heroínas niponas. ¡Benjamin Lacombe y Sébastien Perez se sumergen en la apasionante cultura japonesa!

El volumen recoge siete cuentos escritos por los dos autores de éxito y está bellamente ilustrado por Lacombe. Continúa la línea de historias tradicionales japonesas ya iniciada en Historias de fantasmas de Japón y Espíritus y criaturas de Japón, que está teniendo una gran acogida. "

Fuente y más información

martes, 18 de octubre de 2022

El diario de la dama Murasaki

Título: El diario de la dama Murasaki
Autora: Murasaki Shikibu
Edición: Satori
Descripción: 232 p. 
Año: 2017
Colección: Maestros de la literatura japonesa
ISBN: 978-84-946732-8-3

"El diario personal de Murasaki Shikibu, autora de La historia de Genji, es un retrato íntimo de su vida como tutora y dama de compañía de la joven emperatriz Shōshi. Sus páginas ofrecen detalladas estampas de la vida palaciega, del nacimiento de un príncipe o de las rivalidades entre las consortes del emperador, aderezadas con agudas críticas a las damas del séquito imperial y a los cortesanos de vida disipada, y reveladores comentarios sobre la tímida emperatriz y su poderoso padre, Michinaga.

Obra de gran sutileza e intensa reflexión personal, El diario de la dama Murasaki describe de primera mano el exclusivo y secreto mundo de la corte imperial y penetra en la psicología humana de los personajes que lo pueblan gracias a una acertada capacidad de observación, siempre equilibrada por la melancolía exquisita y reflexiva de su autora."  
 

sábado, 4 de septiembre de 2021

Miss Hokusai

Título: Miss Hokusai
Autora: Hinako Sugiura
Edición: Ponent Mon
Descripción: 360 p. 
Año: 2018
ISBN: 978-84-92444-67-0

"Edo es una de las ciudades más pobladas del mundo. Allí viven nobles, artistas, cortesanos, campesinos y samuráis. Entre los habitantes de esa ciudad se encuentra Tetsuzo, más conocido como Hokusai, un artista de más de cincuenta años que ocupa su tiempo creando sorprendentes obras de arte. Lo que mucha gente desconoce es que la tercera de sus cuatro hijas, Oei, una joven terca e independiente, realiza anónimamente muchas de las obras que se le atribuyen a su padre. Esta es la historia jamás contada de Oei, el retrato de una mujer libre eclipsada por la sombra de su padre". Fuente y más información

miércoles, 12 de agosto de 2020

Seminario Internacional de Literatura Japonesa y Género, 2020 (UNAM)

"El objetivo de este seminario es brindar un panorama amplio de la literatura escrita por mujeres en Japón a lo largo de la historia, desde el periodo de Heian hasta Heisei. Revisaremos la obra de escritoras que han incursionado en una gran variedad de géneros narrativos, desde la poesía hasta la novela testimonial, haciendo hincapié en el gran aporte que cada una de ellas ha hecho a la historia cultural de Japón y del mundo. Para ello se ha buscado abordar autoras muy representativas, cuyas obras se han traducido al español o al inglés, y que cada vez tienen más prestigio, como es el caso de las escritoras contemporáneas." Fuente y más información

 

 

miércoles, 1 de julio de 2020

Tomoe Gozen y otros relatos de mujeres samuráis

Título: Tomoe Gozen y otros relatos de mujeres samuráis 
Autor: Ryū Togo
Edición: Quaterni
Descripción: 216 p. 
Año: 2019
ISBN: 9788494897160

"La vida y hazañas de seis mujeres samuráis, unas guerreras de leyenda que mostraron un valor sin igual en combate. Aunque en el Japón antiguo la guerra era cosa de hombres, algunas mujeres, no conformes con su papel secundario al cuidado del hogar, decidieron ponerse una armadura y blandir una espada para luchar contra el enemigo.

En estas seis historias navegaremos junto a Tsuru, que lideró a los piratas de Setouchi en Ōmishima; descubriremos el gran valor e ingenio de Kai, que durante el asedio al castillo de Oshi consiguió utilizar las tácticas bélicas del enemigo para beneficiar a los suyos; sufriremos junto a Tazu, que se rebeló ante la injusticia y la mentira en una trama de perfidias y traición; y lucharemos junto a la señora de Tsuneyama y su ejército de doncellas guerreras. Y, por supuesto, conoceremos a la esposa favorita de Yoshinaka Kiso, Tomoe, la mujer samurái más famosa de la historia cuyas gestas quedaron reflejadas en el Heike Monogatari,  la crónica bélica más importante de Japón.

Un libro apasionante protagonizado por seis valerosas mujeres samuráis, las grandes olvidadas de la historia". Fuente y más información
 

domingo, 19 de abril de 2020

Diarios de damas de la corte heian

Título: Diarios de damas de la corte heian
Autora: Murasaki Shikibu
Edición: Destino
Descripción: 240 p. 
Año: 2007
Colección: Áncora & Delfin
ISBN: 978-84-233-3971-6

Tres mujeres extraordinarias son las autoras de los diarios que recoge esta edición, muy distintos entre sí, que ofrecen al lector occidental una magnífica aproximación a una cultura fascinante e irrepetible.

"La era Heian, que se inició el año 794 con el traslado de la capital nipona a Kioto, supuso la primera eclosión de la literatura japonesa, circunscrita hasta entonces a la expresión en chino. La literatura de Heian, «la Ciudad de la Paz», circuló en ámbitos predominantemente femeninos, entre un público que leía diarios y memorias y gustaba del intercambio de poemas y acertijos. En ese contexto aparecieron algunas de las obras maestras de la literatura nipona: La novela de Genji, de Murasaki Shikibu, y El libro de la almohada, de Sei Shonagon, escritas por mujeres cultas que formaban parte de la corte imperial y disponían de formación y tiempo para la escritura.

Sutiles evocaciones de libros leídos, paisajes contemplados, sueños y prodigios; exquisitos trajes de seda y delicadas maneras; el amor, el placer, la alegría y la espera, la vida en su transcurrir, lo público y lo íntimo: ésa es la materia femenina de estos deliciosos diarios de caligrafía suave, cuajados de poemas de una belleza deslumbrante, que, justamente por tratar de lo que aparentemente no importa, mantienen su vigencia tantos siglos después." Fuente y más información

jueves, 10 de mayo de 2018

Entre pasado y presente: Las mujeres de Japón y del Renacimiento italiano en la obra de dos escritoras del siglo XX


Título:
Entre pasado y presente: Las mujeres de Japón y del Renacimiento italiano en la obra de dos escritoras del siglo XX
Autores: Irene Starace
Edición: Prensas universitarias de Zaragoza
Año: 2016
Descripción: 156 p.
ISBN:
978-84-16515-31-8
Colección: Sagardiana. Estudios Feministas, 20

"El libro estudia las afinidades y las diferencias entre las obras de la escritora japonesa Enchi Fumiko (1905-1986) y la italiana Maria Bellonci (1902-1986), que reinterpretaron épocas de esplendor cultural (el periodo de Heian en Japón, el Renacimiento en Italia) desde el punto de vista de las mujeres. Se analizan sus interpretaciones de Lucrezia Borgia, Isabella d’Este y la dama de Rokujo, de las poetisas Gaspara Stampa y Ono no Komachi, de Vincenzo Gonzaga y del príncipe Genji". Fuente y más información

sábado, 27 de mayo de 2017

Sueños y ensoñaciones de una Dama de Heian

Título: Sueños y ensoñaciones de una Dama de Heian 
Autora: Dama Sarashina 
Edición: Atalanta 
Descripción: 168 pp. 
ISBN:  9788493576356 
Precio: 18 euros 

"Hace más de mil años, una dama japonesa, cuyo auténtico nombre desconocemos, dejó escrito un libro autobiográfico que no llegó a titular. Todo cuanto sabemos de ella está contenido en este breve volumen, pues el resto de su obra no se ha conservado. Su autora pertenece a ese extraordinario grupo de escritoras que floreció en Japón durante el periodo Heian, entre las cuales se encuentra Murasaki Shikibu, la incomparable autora del Genji Monogatari. Escrito durante el último periodo de su vida, este sincero y original relato autobiográfico –con ochenta y nueve poemas intercalados– nos cuenta los primeros viajes que realiza esta dama con su padre hasta llegar a Kyoto; su profundo amor a la literatura y la emoción conmovedora que sintió cuando recibió por primera vez el regalo de los cincuenta libros de la historia de Genji; sus decepciones como dama de compañía de la princesa imperial; sus peregrinaciones a los santuarios budistas; sus sueños, sus cuitas... 

Con una prosa limpia, natural y moderna, Sarashina nos sumerge en el corazón de un mundo lejano, dominado por el culto a la belleza, una suave melancolía y un profundo sentimiento budista acerca de lo ilusorias que resultan todas las acciones humanas. Sin embargo, su delicada y poética introspección no se aísla de todo lo mundano, sino que, al mismo tiempo, nos informa de la vida cotidiana de la época a través de precisas descripciones". Fuente y más información
 

viernes, 4 de diciembre de 2015

La mujer japonesa. Realidad y mito

Título:
La mujer japonesa. Realidad y mito
Autora: Almazán Tomás, David (coord.); Barlés Báguena, Elena (coord.)
Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza
Año edición: 2008
Descripción: 1027 pp.
ISBN: 978-84-7733-998-4
Precio: 40 euros


La Asociación de Estudios Japoneses en España celebró en Zaragoza su VIII Congreso durante los días 30 de noviembre, 1, 2 y 3 de diciembre de 2005, el cual se dedicó a reflexionar sobre el papel que la mujer japonesa ha desarrollado en la historia, la sociedad, las artes, la literatura y la cultura de su país, así como a analizar cuál ha sido su imagen en Occidente y especialmente en España. Este libro de actas reúne casi 50 trabajos articulados en cuatro secciones: 1) El arte y la mujer japonesa. 2) Estética, literatura y mujer japonesa. 3) Pasado y presente de la mujer japonesa en la sociedad. 4) Imágenes de la mujer japonesa en Occidente. Obra ilustrada.

sábado, 25 de abril de 2015

Se cumplen 140 años del nacimiento de la artista Uemura Shōen


"El 23 de abril de 1875 nacía Uemura Shōen, seudónimo de una importante artista femenina para la pintura de Japón durante los períodos Meiji, Taishō y principios del Shōwa. Su verdadero nombre era Uemura Tsune. Shoen era conocida principalmente por sus pinturas bijin-ga de mujeres hermosas al estilo nihonga, aunque también produjo numerosos trabajos sobre temas históricos y objetos tradicionales." Fuente

"Para hacer arte elevado hace falta un espíritu elevado" 

***

"Muchas veces he sufrido tanto, que llegué a pensar si no sería mejor estar muerta. Pero cuando uno sobrelleva reiteradas experiencias de esta índole, cultiva una fortaleza inconcebible"