jueves, 29 de febrero de 2024

Mujeres de luz

Título: Mujeres de luz
Autora: María Vallejo-Nágera
Edición: La esfera de los libros 
Año: 2018 
Descripción: 376 p.
ISBN: 9788491642824

 "A lo largo de la Historia ha habido mujeres extraordinarias de cuyos corazones han brotado espectros de luz que han deslumbrado de diferente forma a aquellos que las conocieron. ¿Cómo iba a ser de otra forma si eran las más bellas, las más valientes, las más seductoras y luchadoras e incluso las más envidiadas? ¡En algunos casos hasta las más brutalmente calumniadas!

María Vallejo-Nágera nos presenta en este libro a algunas de ellas y nos descubre a través de sus curiosos ojos los desiertos remotos en los que habitó la reina de Saba; los palacios ancestrales de Cleopatra; la Galilea de María de Magdala; la verdad de Lucrecia Borgia; los exóticos bailes de Mata Hari; las creaciones de Coco Chanel; el gran talento de Peggy Guggenheim o la trágica existencia de María Callas."  
 

miércoles, 28 de febrero de 2024

Historia de las mujeres: una historia propia

Título: Historia de las mujeres: una historia propia
Autora: Bonnie S. Anderson, Judith P. Zinsser
Edición: Crítica
Descripción: 1272 p. 
Año: 2009
Colección: Serie Mayor
ISBN: 978-84-9892-038-3

"Esta obra sin precedentes reconstruye el papel que, desde la prehistoria hasta nuestros días, han desempeñado las mujeres, habitualmente ausentes del testimonio de las actividades de los hombres. Las autoras no olvidan ninguna de las parcelas de participación de la mujer. Es una obra original y revolucionaria que viene a llenar el vacío que han dejado en la historia aquellas mujeres que no la han escrito. Como dicen las autoras: «No puede haber igualdad cuando más de la mitad del género humano carece de historia. Las aproximaciones tradicionales a la historia deben ser reajustadas y ampliadas para incluir tanto a la mujer como al hombre. El resultado será una nueva versión que nos ofrecerá por primera vez una verdadera historia de la humanidad" 
 

martes, 27 de febrero de 2024

Valkirias. La mujer en el mundo vikingo


Título:
Valkirias. La mujer en el mundo vikingo
Autora:
Jóhanna Katrín Friðriksdóttir
Edición: La Ergástula
Año: 2023
Descripción: 320 p.
ISBN:
978-84-19726-01-8
 
"La cultura popular asocia la figura del vikingo a hordas guerreros procedentes de Escandinavia que asolaron y saquearon las costas atlánticas europeas. Esta visión, que ha llegado hasta la actualidad, está contagiada de enormes estereotipos –muchos distorsionados y erróneos– fundamentalmente ligados al perfil masculino de los actores del fenómeno de las segundas invasiones, destacando su faceta más belicosa, con sus barbas enmarañadas, sus hachas de combate, viajando en sus rápidos barcos dragón… ¿Y qué hacían las mujeres vikingas mientras?

Lo cierto es que existen muchas evidencias textuales y arqueológicas que sugieren que muchos de los logros de los escandinavos de la era vikinga –en artesanía, exploración, comercio intercultural, guerra y otras esferas de la vida– no habrían sido posibles sin la participación activa de las mujeres. En este libro, Jóhanna Katrín Friðriksdóttir elabora una cuidada perspectiva actualizada sobre las mujeres en este contexto a partir de fuentes históricas y arqueológicas, así como de las sagas islandesas, que ofrece una relectura de la cultura vikinga a través de un prisma femenino. Desde la figura de la valkiria, que decide el destino de los guerreros en batalla, hasta la orgullosa Guðrún, que venga el honor de su pueblo, descubrimos a una mujer vikinga que, lejos de limitarse a las tareas domésticas, explora, decide, escribe y, a veces, lucha."

Fuente y más información 

lunes, 26 de febrero de 2024

Indagando en el Pasado. Género y Educación en el nacionalcatolicismo: La huella impresa en los cuadernos escolares


Título: Indagando en el Pasado. Género y Educación en el nacionalcatolicismo: La huella impresa en los cuadernos escolares
Autores: Gabriel Parra Nieto, Bienvenido Martín Fraile, Isabel Ramos Ruiz
Edición: Ediciones Universidad de Salamanca
Descripción: 40 p. 
Año: 2020
ISBN: 978-84-1311-320-3
 
"El estudio de fuentes y materiales sobre la historia de la educación tales como cuadernos y manuales escolares promueve la preservación del Patrimonio Histórico-Educativo, objetivo prioritario del Centro Museo Pedagógico (CeMuPe) de la Universidad de Salamanca. Su análisis nos permite comprender los procesos de socialización e instrucción primaria a los que fueron sometidos los alumnos y alumnas del pasado y de esta manera entender mejor a los adultos del presente, así como la sociedad que estos constituyen. Partiendo de esta premisa el estudio de la educación desde la perspectiva de género, mediante el análisis de las diferencias educativas que durante décadas de nuestra historia sufrieron niñas y niños por desigual y han quedado recogidas en libros, cuadernos y manuales escolares –preservados muchos de ellos en fondo documental del CeMuPe–, nos permitirá intuir las causas de los valores, principios y actitudes que provocan que la brecha entre géneros siga existiendo a pesar de que vivamos en una sociedad que se declara ampliamente igualitaria."
 

domingo, 25 de febrero de 2024

Escritoras del siglo XIX en América Latina

Prólogo.

Sara Beatriz Guardia. Universidad de San Martín de Porres. Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL.
Fanny Arango-Keeth. Mansfield University de Pennsylvania, Estados Unidos.
Thomas Ward. Loyola University, Estados Unidos.
Mary G. Berg. Brandeis University, Estados Unidos.
 
 
I     La escritura femenina en el siglo XIX 
 
Perseguidas, locas, exiladas. Exclusión e intolerancia en la construcción de la escritura femenina peruana del siglo XIX.
Sara Beatriz Guardia. Universidad de San Martín de Porres. Lima-Perú.
 
La mujer en la sociedad moderna (1895): apogeo y síntesis de la misión moralizadora y educadora de Soledad Acosta de Samper
Mary G. Berg. Women's Studies Research Center, Brandeis University, Estados Unidos.
 
Cuando el liberalismo femenino desvía del radicalismo masculino: Obreras y obreros en Matto de Turner y González Prada, 1904-1905.
Thomas Ward. Loyola University, Estados Unidos.

 
II   Clorinda Matto de Turner y su tiempo
 
La novela como espacio de crítica y transformación: Herencia de Clorinda Matto de Turner.
Mary G. Berg. Women’s Studies. Research Center, Brandeis University. Estados Unidos.
 
El derecho de pensar en Clorinda Matto de Turner.
Lady Rojas Benavente. Concordia University, Canadá.
 
De pizarras y pupitres a borrones y bosquejos: El rol de las veladas literarias en la escritura femenina peruana del siglo XIX.
María Nelly Goswitz. California State University, Long Beach, Estados Unidos.
 

III  Mercedes Cabello de Carbonera y la novela decimonónica

Mercedes Cabello de Carbonera: “obrera del pensamiento” y novelista de varias guerras.
Rocío Ferreira. DePaul University, Estados Unidos
 
Mercedes Cabello de Carbonera: Entre la novela de folletín y la ficcio[nacion]alización letrada.
Yolanda Westphalen Rodríguez. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú
 
Las protagonistas de Mercedes Cabello: ni ángeles ni coquetas. La deconstrucción de las imágenes de mujer y nación en la ficción.
Mónica Llorente. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima - Perú.
 
Histeria y locura como parte de la “filosofía del cerebro” comteana en la obra de Mercedes Cabello de Carbonera.

Mónica Cárdenas Moreno. Université Michel de Montaigne- Bordeaux 3, Francia.

 
IV  Ensayo, correspondencia epistolar, sujeto autobiográfico, prensa e ideales
 
La familia republicana: Josefa Acevedo politiza lo doméstico.
Catherine Davies. University of Nottingham, Nottingham, United Kingdom.
 
Entre espectros y visiones: Memoria e identidad en los escritos de Juana Manuela Gorriti
Claudia Luna Silva. Universidad Federal Do Rio de Janeiro, Brasil.
 
Historia y política en el ensayismo de Marietta de Veintemilla.
Gloria da Cunha. Morehouse College, Atlanta, Georgia, Estados Unidos.
 
La construcción del sujeto autobiográfico y del sujeto histórico en la correspondencia epistolar de Clorinda Matto de Turner. Cartas a Ricardo Palma, 1885-1908
Fanny Arango-Keeth. Mansfield University de Pennsylvania, Estados Unidos.
 
La crisis del cuerpo moderno en las cartas íntimas de Carmen Arriagada.
Jorge Luis Sánchez Sánchez. Universidad de Santiago de Chile.
 
Saberse escritora. Apuntes a propósito de un epistolario de Laura Méndez de Cuenca (1893-1899).
Leticia Romero Chumacero. Universidad Autónoma de la Ciudad de México-Cuautepec, México.
 
 
V   Escritoras brasileñas: Memoria histórica, teatro y confluencia de voces
 
Maria Firmina dos Reis. Romance em negro e branco: Úrsula.
Zahidé Lupinacci Muzart. Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
 
El Nuevo y el Viejo Mundo en la visión de una brasileña en Europa: los relatos de viaje de Nísia Floresta.
Stella Maris Scatena Franco. Universidade Federal de São Paulo, Brasil.
 
Cánticos de la tierra en el espacio de la polifonía y del cromatismo: confluencia   antropofágica de las voces de Cora Coralina y Candido Portinari.
Suely Reis Pinheiro. Universidade Federal Fluminense. Universidad del Estado de Rio de Janeiro, Brasil.
 
 
VI   Las heroínas, el discurso y la memoria de la nostalgia
 
Amalia Puga de Losada y el Discurso del la Mujer Americana en La Revista Ilustrada de Nueva York.
Laura Lomas Poletti, Columbia University, New York, Estados Unidos.
 
Las heroínas de Refugio Barragán de Toscano, primera novelista del occidente de México.
María Guadalupe Sánchez Robles. Universidad de Guadalajara, México.
 
Mujeres escritoras del XIX: Esther Tapia de Castellanos: lectura de una  poeta romántica a través del tema de la maternidad
Elsa Leticia García Arguelles. Universidad Autónoma de Zacatecas, México.
 
La ruptura del proyecto modernista en Peregrinaciones de un alma triste de  Juana Manuela Gorriti
Karina Cares Molina. Universidad de Santiago de Chile, Chile.
 
Emancipación de la Mujer de Higienismo. Desajustes y tensiones en dos artículos de Luisa Capetillo.
Carla Cortez Cid. Universidad de Santiago de Chile.
 
Una viajera aristócrata en una nación moderna: sobre los Recuerdos de viaje (1882) de Eduarda Mansilla.
Vanesa Miseres, Vanderbilt University, Estados Unidos.
 
 
VII  La voz íntima de la mexicana Isabel Ángela Prieto de Landázuri
 
Poéticas de Isabel Prieto de Landázuri: la familia, lo sagrado, la amistad y la patria.
María Esther Gómez. Universidad de Guadalajara, México.
 
De amores patrios y maternos en la poesía de Isabel Ángela Prieto de Landázuri.
Elizabeth Vivero Marín. Universidad de Guadalajara, México.
 
Isabel Prieto de Landázuri y sus Dos flores: el honor y el deber.
Rosa Ma. Gutiérrez García. Universidad Autónoma de Nuevo León, México.    
 
El conflicto de género en Un lirio entre zarzas  de Isabel Ángela Prieto de Landázuri.
Olga Martha Peña Doria. Universidad de Guadalajara, México.
 
 
VIII  Escritoras bolivianas: narrativa y feminismo
 
Adela Zamudio: Una vida y obra feminista.
Willy Muñoz. Kent State University Kent, OH USA  
 
Fin de siglo XIX en Bolivia: aproximación comparativa de las narrativas de Lindaura Anzótegui de Campero y Adela Zamudio
Virginia Ayllón, escritora boliviana. 
 

sábado, 24 de febrero de 2024

Poemas 1201-1786. Nuestro Puerto un secreto

Título:  Poemas 1201-1786. Nuestro Puerto un secreto
Autora: Emily Dickinson
Edición: Sabina
Descripción: 640 p. 
Año: 2015
Colección: Poesía
ISBN: 978-84-942716-4-9

"La traducción y edición bilingüe de la obra poética de Emily Dickinson, iniciada por Sabina Editorial en 2012, se ha publicado en tres volúmenes y grabado en español en CD, formato mp3. En el último libro, que completa este proyecto, titulado Poemas 1201-1786. Nuestro Puerto un secreto, las traductoras han querido mantener una fidelidad máxima a las palabras, la sintaxis y los recursos literarios que eligió utilizar la autora. Su criterio ha sido no alejarse de lo que ella escribió y quiso dejar dicho para que resistiera al tiempo. Por eso han evitado las versiones que tratan de explicarla o de reconducir su voz con el pretexto de hacerla más fácil, ya que han comprobado que siempre la oscurecen o la vuelven otra. Además, desde el convencimiento de que vida y obra son inseparables, han tenido en cuenta la relación que mantuvo Emily Dickinson, durante toda su vida, con Susan Huntington Dickinson, la principal destinataria de su poesía, especialmente de su poesía amorosa." Fuente y más información

viernes, 23 de febrero de 2024

Poemas 601-1200. Soldar un Abismo con Aire –

Título: Poemas 601-1200. Soldar un Abismo con Aire –
Autora: Emily Dickinson
Edición: Sabina
Descripción: 776 p. 
Año: 2013
Colección: Poesía
ISBN: 978-84-937159-9-1

"Emily Dickinson, (Amherst, MA. 1830-1886) fue una mujer muy culta, con conocimientos profundos y originales de Lengua, Astronomía, Botánica, Química, Geografía y Literatura. Ella leyó y se inspiró en las autoras más conocidas de su tiempo, como Charlotte, Emily y Anne Brontë, Elizabeth Barrett Browning, Elizabeth Gaskell y George Elliot. También la Biblia, la observación atenta de la Naturaleza y las obras de Shakespeare están muy presentes en sus poemas.

Con toda esta sabiduría y la genialidad incomparable de la que fue dotada por la vida, hizo de su escritura un “Camino de perfección” que no deja nada al descuido, logrando decir más y mucho más allá de lo comúnmente decible. Por eso siempre sorprende, “recrea y enamora”, porque sus palabras tocan el centro del universo, el nervio de cada dolor, la médula del amor, “el tuétano del día”, es decir, la experiencia.

A las mujeres nos gusta crear de algo ya creado, no crear de la nada, cosa esta, por lo demás, rara y difícil. En este sentido, la traducción de la poesía completa de Emily Dickinson, de la que en este libro ofrecemos los Poemas 601-1200, es una creación, creación consistente en trasladar las palabras y el sentido de una obra maestra, obra que a las traductoras (y no es una coquetería) nos desborda, de la lengua materna de su autora a la nuestra. Y hacerlo con toda la fidelidad, la admiración, el amor, la devoción (¿por qué no, si solo significa “entrega a lo máximo”?), la atención y el sentido de la autoridad de que somos capaces." Fuente y más información

jueves, 22 de febrero de 2024

Poemas 1-600. Fue – culpa – del Paraíso

Título: Poemas 1-600. Fue – culpa – del Paraíso
Autora: Emily Dickinson
Edición: Sabina
Descripción: 944 p. 
Año: 2012
Colección: Poesía
ISBN: 978-84937159-7-7

"Leer y traducir hoy a Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1886) requiere deshacer una leyenda que, durante más de un siglo, ha tratado de convertirla en una autora convencional y fácilmente digerible.

Su vida, inseparable de su obra y de una originalidad poco común, está vinculada íntimamente con Susan Huntington Gilbert (Deerfield, Massachusetts, 1830-1913), que primero fue su amiga y a partir de 1856 también su cuñada, porque en ella encontró inspiración y medida en la escritura.

La relación entre las dos mujeres, que duró desde la adolescencia hasta la muerte, desbordó el canon poético masculino del siglo XIX y lo considerado aceptable por su sociedad. Como consecuencia, la poesía de Emily Dickinson fue censurada desde su primera publicación con cortes, tachaduras, retoques y omisiones para cancelar, precisamente, esta relación. Su independencia de juicio, su libertad, su capacidad de destilar “sentido asombroso de significados corrientes” no pueden leerse sin estremecimiento y sin transformación interior.

Acercarse a su obra y traducirla es una aventura en la que hay que arriesgar, sabiendo que pocas veces se consigue trasladar a la lengua española las varias creaciones que coexisten en cada poema. Hay una medida y una intención exactas en cada palabra, cada signo, cada corte, cada mayúscula, cada cambio de estrofa y cada pausa. Todo esto se pierde cuando se opta por suavizarla para facilitar la lectura. La escritura femenina de Emily Dickinson nunca es banal, es siempre lengua materna, nunca discurso, y como tal hemos querido leerla y transmitirla." Fuente y más información

miércoles, 21 de febrero de 2024

La muerte en miniatura: La vida de Frances Glessner Lee

Título: La muerte en miniatura: La vida de Frances Glessner Lee  
Autor: María G. Valero 
Edición: Casiopea  
Descripción: 300 p.  
Año: 2019  
ISBN: 978-84-120504-0-0

"Frances Glessner Lee (1878- 1962) era miembro de una de las familias más ricas e influyentes de Chicago. Su vida, como la de cualquier otra dama de su posición social, trascurría plácidamente entre salones de baile y salas de conciertos. A temprana edad, contrajo matrimonio, tuvo tres hijos, y no se le permitió llevar a cabo ningún tipo de estudios ni vida profesional. Tras un sonado divorcio y la muerte de sus padres y su hermano, cuando Frances rondaba ya la cincuentena, pudo dedicarse a lo que durante toda su vida había constituido su verdadera pasión: La Ciencia Policial. Su entrada a ese mundo, en aquel momento exclusivamente vetado a las mujeres, se produjo de la mano de un prestigioso forense profesor de la Universidad de Harvard, y auténtico precursor en los primeros pasos de la medicina forense. Él le sugirió que combinase su habilidad en la creación de pequeños escenarios o dioramas (un entretenimiento muy extendido por entonces entre las damas de la época), con su interés en la resolución de casos policiales. De esa combinación surgen los “Nutshell Studies of Unexplained Deaths” (Pequeños escenarios de muertes inexplicables), diecinueve extraordinarios escenarios en los que, con habilidad milimétrica, se recrean casos que plantearon grandes problemas para ser resueltos en su momento. Con los citados escenarios se comenzaron a realizar prestigiosos seminarios en Harvard, que servían para completar la formación de los policías, y que aún se siguen utilizando. Estos escenarios constituyen un elemento único, abiertos a múltiples lecturas. Son pequeñas obras de arte y documentos sociológicos, además de un instrumento docente de primer orden. La Muerte en Miniatura es la historia de Frances Glessner Lee, la mujer que los creó, revolucionando con ello la ciencia forense."  
 

martes, 20 de febrero de 2024

Las primeras maestras

Título: Las primeras maestras
Autora: Sonsoles San Román
Edición: Ariel
Descripción: 258 p. 
Año: 2011
Colección: Ariel Letras
ISBN: 978-84-344-1325-2

"A menudo damos por sentada la presencia de las profesoras en la enseñanza infantil. Sin embargo, este no es un hecho natural, sino el resultado de un largo proceso. A lo largo del siglo XIX confluyeron argumentos sociales, económicos o religiosos, entre otros, que permitieron que las maestras ingresaran en las escuelas españolas. Al principio fue una presencia casi testimonial; luego, la figura de la maestra se convertiría en indispensable para la educación en España.

El estudio de la catedrática Sonsoles San Román fue pionero en nuestro país y hoy se ha convertido en una referencia clásica sobre esta materia. No sólo describe cómo las maestras españolas se introdujeron en la educación, y su papel fue ganando en protagonismo. También muestra que este proceso no debe considerarse como una mera aceptación de la mujer en un ámbito laboral que hasta el momento había estado ocupado por los hombres. En realidad, se trata de la feminización del proceso educativo."  
 

lunes, 19 de febrero de 2024

Las damas de Oriente: Grandes viajeras por los países árabes

Título: Las damas de Oriente: Grandes viajeras por los países árabes
Autora: Cristina Morató     
Edición: Debolsillo
Descripción: 432 p. 
Año: 2012
ISBN: 9788499898261

"La lectura de Las mil y una noches despertó en un buen número de damas británicas, aristocráticas y aventureras, la fascinación por un Oriente de harenes, bazares, caravanas y nómadas beduinos. A comienzos del siglo XIX viajar más allá de El Cairo o Estambul era una peligrosa aventura: el pillaje, los despóticos pachás turcos, las epidemias, las duras travesías por el desierto, echaban atrás a los viajeros más curtidos.

Este libro recoge las apasionantes vidas de unas mujeres atraídas por el mundo árabe que dejaron su huella en Oriente Próximo: lady Mary Montagu, la primera occidental en acceder al interior de los harenes otomanos, la excéntrica lady Hester Stanhope, la hermosa lady Jane Digby, que vivió una apasionada historia de amor con un jefe beduino o, ya entrado el siglo XX, otras audaces exploradoras, arqueólogas y espías al servicio del Imperio Británico como Gertrude Bell, que en calidad de secretaria para Oriente ayudó a trazar las fronteras del actual Irak, la incansable Freya Stark y la famosa escritora de novelas policíacas Agatha Christie."  
 

domingo, 18 de febrero de 2024

Correspondencias entre mujeres en la Europa medieval


"El libro
Correspondencias entre mujeres en la Europa medieval recoge las actas del primer congreso del programa «MISSIVA – Cartas de mujeres en la Europa medieval (España, Francia, Italia, Portugal, s. VIII-XV)» que se celebró los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2018 en la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – EHEHI, Casa de Velázquez (Madrid)".

Fuente y acceso al contenido

sábado, 17 de febrero de 2024

Lady Sings the Blues

Título:
Lady Sings the Blues
Autora: Billie Holiday
Edición: MaxiTusquets
Descripción: 240 p. 
Año: 2015
Colección: Maxi
ISBN: 978-84-9066-057-7

"Cuando Eleanora Holiday, más conocida por Billie, o Lady Day para los amigos, murió en un hospital de Nueva York en 1959, dejaba tras de sí una de las carreras más míticas y deslumbrantes de la historia del jazz. Desde los miserables inicios en Baltimore, los primeros trabajos como criada, el intento de violación a los diez años, la prostitución, la discriminación racial, la drogadicción, los múltiples pleitos y estancias en la cárcel, el engaño por parte de casi todos los hombres que la trataron, su vida aparece jalonada por una serie de episodios que fraguaron su leyenda. Billie Holiday nos cuenta con conmovedora sinceridad en estas memorias —escritas en colaboración con su amigo y pianista William Dufty—, en las que también se revive la más esplendorosa época del jazz en los clubes de Harlem, la radio y los estudios de grabación, las giras maratonianas y las jam-sessions al lado de músicos legendarios como, entre otros, Duke Ellington, Louis Amstrong, Benny Goodman, Count Basie, Lester Young o Artie Shaw."  
 

jueves, 15 de febrero de 2024

Las damas más inteligentes del siglo XVI

Título: Las damas más inteligentes del siglo XVI
Autora: Vicenta Márquez de la Plata
Edición: Casiopea 
Descripción: 274 p.  
Año: 2019 
ISBN:978-84-949354-8-0

"Reinaron, conspiraron, firmaron tratados, manejaron los hilos de la política y las artes entre bastidores, etc. Son las damas más inteligentes del siglo XVI. El trasfondo político del momento que les tocó vivir fue convulso: Luchas intestinas entre las potencias europeas, intereses territoriales, negociaciones, tratados y alianzas con otras casas reinantes, casamientos como prebendas en la política reinante, etc. Todas ellas supieron ingeniárselas para salirse con la suya y ser admiradas y respetadas. "  
 

miércoles, 14 de febrero de 2024

Feminismo y modernidad en Oriente Próximo

Título:
Feminismo y modernidad en Oriente Próximo
Autora: Lila Abu-Lughod
Edición: Cátedra
Descripción: 432 p. 
Año: 2002
Colección: Feminismos
ISBN: 978-84-376-1995-8

"Estos ensayos se centran en el problema de la mujer en Oriente Próximo, especialmente en Egipto, e Irán. En el cambio de siglo, el género se ha convertido en un asunto con una fuerte carga nacionalista que se relaciona de una forma compleja con las formas de vida occidentales. Estos trabajos, fruto de la extraordinaria explosión y riqueza de los trabajos sobre la mujer en Oriente Próximo en las últimas décadas, cuestionan, entre otras cosas, la dicotomía familiar en la que el trabajo doméstico de la mujer está asociado con la tradición y la modernidad con su entrada en la esfera pública. Sin embargo, este libro es un desafío radical a cualquier ecuación simplista de la modernidad con el progreso, la emancipación y la adquisición de poder de las mujeres."