Revista Internacional de Culturas y Literaturas. Núm. 27 (2024): Monográfico Escritoras y Asia Oriental y Número 27

Revista Internacional de Culturas y Literaturas

Monográfico Escritoras de Asia Oriental

Las escritoras asiáticas son escasamente conocidas en España. Salvo contadas excepciones, muy poco se ha publicado en nuestra lengua sobre el movimiento feminista de Asia Oriental y las traducciones al español escasean. Las diversas culturas de China, Corea y Japón han producido textos literarios que, aunque prácticamente desconocidos en nuestro país, ofrecen una riqueza y un alcance similar a los de cualquier otra cultura de los cánones literarios del mundo occidental. El paso relevante para acercar nuestra relación con los estudios de género de Asia Oriental debe ser una determinación consciente de eludir las imágenes exóticas y lejanas. Frente a la tendencia tradicional a hacer de las mujeres chinas, coreanas y japonesas un “otro” agrupado, se debe fomentar un interés constante por hacer visible la diversidad y complejidad que existe en cada sociedad específica dentro de lo que denominamos Asia Oriental.

Acceso al texto completo