El placer de la lectura. Del papel a la cámara

Curso: "El placer de la lectura. Del papel a la cámara"

Del 30 de enero al 27 de marzo de 2015

Centre Cultural El Carme, c/ Francesc Layret 78-82 - 08911 Badalona

• Localització

• Info

• El plaer de la lectura. Del paper a la càmera
• Gaudir UB

Organización

• Àrea de Formació Complementària, Universitat de Barcelona
• Centre Dona i Literatura

Coordinación

• Katarzyna Paszkiewicz
• Marta Font

Las investigadoras del Centre Dona i Literatura Katarzyna Paszkiewicz y Marta Font coordinan el curso "El placer de la lectura. Del papel a la cámara". El objetivo de estas sesiones es proponer un recorrido por diez grandes obras literarias de autoría femenina que han hecho el salto a la gran pantalla. Jane Austen, Virginia Woolf, Edith Wharton o Charlaine Harris serán algunas de las narradoras con que transitaremos por temas de actual interés como son la traducción cultural, el concepto de autoría o la intertextualidad. Lejos de ser lenguajes enfrentados, el cine y la literatura están condenados a entenderse, a complementarse, a interactuar e incluso a confundirse. De la mano de especialistas de cada una de las escritoras, nos adentraremos en el placer de leer y de mirar para explorar la relación entre ambos lenguajes y observar las estrategias estéticas y afectivas en cada caso. Participan las investigadoras del Centre Dona i Literatura Àngels Carabí, Isabel Clúa, Marta Font, Dolores Resano y Andrea Ruthven, además de Mireia Aragay, Mercè Coll, Erica Consoli y María Teresa Vera Rojas (Universitat de Barcelona). 
El precio del curso, con diez sesiones de dos horas, es de 140 €; se ofrecen descuentos a la comunidad UB y a vecinas y vecinos de Badalona (115 €). Consulta la información sobre precios y procedimientos de matrícula en el Àrea de Formació Complementària de la Universitat de Barcelona. El curso es susceptible de ser reconocido a la UB como 2 créditos académicos.

PROGRAMA

• La sintaxi del desig: L'amant de Marguerite Duras.
• Nombrando al monstruo: un siglo de adaptaciones de Frankenstein de Mary Shelley.
• Records d’una infantesa palestina: Rula Jabreal i Miral.
• La dona negra en pantalla. De la invisibilitat a l’afirmació. 
• La edad de la inocencia de Edith Wharton a Martin Scorsese.
• La violència de l'adaptació: infidelitat i autoria a Mansfield Park.
• Los múltiples rostros de Orlando de Virginia Woolf y de Sally Potter.
• Del teatro a la gran pantalla: Las mujeres de verdad tienen curvas.
• Del rosa al rojo sangre: la adaptación de Southern Vampire Mysteries de Charlaine Harris.
• Lejos de ella, cerca del texto. Sarah Polley lleva a Alice Munro al cine.